语法与词汇

(2010) Написанный проект договора надо__________на утверждение в Министерство. 

【正确答案】 A
【答案解析】

题目中的补语“написанный проект”为不带前置词的第四格。四个选项均可用作及 物动词,无法排除选项。 需通过语义分析推断最佳答案。四个选项为同根动词,词根具有“放置”的意义,由 于前缀不同,语义各有不同,并由直义引申出一定的派生义: A) представить кого-что кому 提交、呈报;介绍认识; ( себе ) 想像; ( собой ) 是。 B) доставить кого-что 送到、传送;带来。 Сопоставить кого-что 放置、摆放;供应。 D) предоставить кого-что кому 授予、赋予;提供、使享有。题目中补语“написанный проект” 意 为 “写好的草案”,最能与这个意思搭配的词 义 是 “提交、呈报” 。选项А 是最佳答案。 
译文:合同草案写好后应呈报部里核准。
考点拓展:
俄语中与本题选项同根的积极动词还 有 : выставлять-выставитьюш-что搬 到 外 边 、搬 出 ;陈 列 、展 出 。 заставлять-заставить кош-что с инф. 强迫、敦促 。 оставлять-оставитьюго~что离 开 ;丢 下 、离 弃 ;改 变 (想 法 )、戒 掉 (嗜 好 )。 составлять-составитьчто放 在 一 起 、编 写 ;组 成 、排 成 。