【译文】我自从去年的三月份搬到老家的村庄去住之后，就一次也没有分配到过鱼类和油类。
【解析】“〜て か らというもの”表示自从某件事情发生后，后项发生了很大的变化，“自从……之后”。
选 项 А “〜て か ら で な い と ”强调前后项之间的先后关系，“不先……就不能……”。
选 项 В “〜だ っ た ら ”表示假定，“如果是……的话”。
选 项 D “〜といっては”不能与“〜て か ら ”构成正确的用法。