翻译题 46."I think the world in which we live as women has become so divisive, so bloodthirsty that women want to exist beyond these reductive influences, and colour is one way of doing this," says Cave. " Colour has a huge positive psychological impact—it is a shout of individuality—and I think women want some life and wonder and joy and wildness in their lives and colour gives them that. "
Cave is far from alone in using emotional language about colour. In fact, one of the most fascinating shifts in our approach to colour is the way we talk about it. In the 90s, colour analysis meant finding out if you were "cool autumn" or a "warm spring" in order to buy a jumper that would make your eyes sparkle. Now, colour chat rarely mentions appearance, but is about politics, identity and mood.