【正确答案】 B

【答案解析】[解析] 解答本题的关键在于对两个句型的理解。首先：It may be said that...It是形式主语，that...是主语从句作真正的主语；这也是一种没有动作执行者的句型，如：It is said/reported等等。翻译成汉语时，最好把它体现出来，不要完全省略。这也是D)项翻译中存在的问题。其次，in somewhat the same way that...在句中作方式状语。that...为定语从句修饰way。考生需弄清楚的是：本句强调的是思考的方式和听音乐的方式有些类似。C)项理解反厂；A)项理解和翻译都基本正确，不过有些口语化，不如B)项的翻译更流畅自然。