问答题 什么是文字改革?文字改革的主要类型有哪些?
【正确答案】
【答案解析】语言随着社会的发展而发展。语言发展了,就要求记录它的文字适应语言的发展。如果文字不能很好地记录和准确地反映语言,那么文字与语言之间的矛盾就会日益显露。为了让文字更好地记录语言,为了便于学习和使用,人们可以根据文字发展的趋向,必要时有意识、有计划、系统地整理和改革文字。
(1)在原有文字的基础上改进。
在原有基础上调整和改进文字,这在历史上是常有的。例如秦始皇统一中国以后,采纳李斯的意见,实行“书同文”的政策。以小篆为正字,淘汰通行于其他地区的异体字,对汉字的规范起了很大作用。十月革命后,俄文取消了三个多余的元音字母和词尾硬音符号,并修改了拼写法。
(2)字母体系的改换。
字母体系的改换是拼音文字范围内的改革,它一般不改变表音文字的性质,只是用一套字母代替另一套字母,由一种拼音文字改为另一种拼音文字。例如印度尼西亚在历史上曾先后用过三种不同的字母体系。苏联的许多信奉伊斯兰教的少数民族原先使用阿拉伯字母,十月革命后先改用拉丁字母,1936年以后又陆续改用斯拉夫字母。
(3)文字制度的变换
象形表意文字体系和表音文字体系之间的更换是文字制度的变换,是最根本的改革。这种情况往往多是由表意文字改为表音文字,而且主要是改为音位文字。越南和朝鲜都曾使用表意汉字,后来都改用拼音文字。这些都是文字制度的根本改革。我国云南边境的纳西族使用的东巴文和哥巴文,前者基本上是一种表意文字,后者是一种音节文字。新中国成立后,纳西族用以拉丁字母为基础的拼音文字代替表意的东巴文,这也是文字体系和文字制度的改革。