【正确答案】这是对新闻写作要做到通俗易懂的一种形象说法和一种有效做法，即用浅显的文字、生动的比喻或大众熟悉的语言来讲述、表达或说明新闻报道的内容。特别是对于一些专业性强的报道，如经济报道、科技报道等。有人把做好“第二种翻译”的通俗化工作称为专业性报道的第二生命。