【正确答案】许多年来，日常生活、工作、交通以及娱乐这一理论上的划分被用在城市和国家的规划中，在我看来，其结果是不适度地注重离家远的地方的娱乐方式，而相对而言，较少地注意改进在离家最近的地带可能进行的娱乐。

【答案解析】[结构分析] 句子框架是The theoretical separation...has...resulted...，whereas there was...attention...。whereas连接两个并列句。前一个并列分句中又嵌套一个which引导的定语从句;far from home为形容词短语作后置定语修饰forms of recreation，相当于forms of recreation that are far from home后一个并列分句为there be句型。disproportionate译为“不相称的，不适度的”；recreative possibilities译成“可能进行的娱乐”。