【正确答案】 A

【答案解析】[译文]因为北美人希望能够轻松愉快地旅行，所以夏天他们乘船去欧洲。
[解析]近义词辨析。四个词都有“旅行”之意。voyage意为“航行，旅行”，常指距离较长的海上旅行，也可指太空旅行，如：She went on a long sea voyage。(她出海远航了。)travel意为“旅行”，较为抽象，泛指旅行各地，表示旅行的路途远、时间长，含有“游历”的意思，如：travel around the world(周游世界)；tour意为“周游”，指以游览、视察、购物等为目的的旅行，常含有最后回到原出发点的意思，如：He is going to make around-the-world tour．(他要周游全球。)journey意为“旅行，旅程”，普通用语，指从一地到另一地的一次长途旅行，如：He decided to make a journey to New York by air.(他决定乘飞机去纽约。)原句中提到北美人希望能够乘船去欧洲，为海上旅行，故A)项正确。