单选题
Over the last two decades，a new trend in American education has developed．
A、
在过去二十四年中，美国的教育界出现了一个新的口号。
B、
在过去二十年，在美国，教育界已焕然一新。
C、
在过去二十四年中，美国的教育出现了一个新的势头。
D、
在过去二十年，美国教育界出现了一个新趋势。
【正确答案】
D
【答案解析】
此句为包含一个时间状语的句子。在翻译过程中，应先把时间状语译出来。此外，“trend”意为“趋势”，而“develop”的原意为“发展，进步”，在此句中的意思为“逐渐显现出来”。
提交答案
关闭