翻译题私がここで言う「戦後」とは昭和20年8月 15日以後という明確な日付からではなくて、所得倍増政策や高度成長政策が採られ始めてからのことである。

【正确答案】我在这里所说的“战后” 并不是指从昭和20年8月 15日这个确切的日期开始，而是指从开始实施所得倍增政策和高速成长政策开始。

【答案解析】｢～ではなくて、～である｣可译为“并不是……，而是……” 。