【正确答案】正确答案：洋泾浜是17世纪以后在殖民、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象。这种语言是当地人和外来殖民者在打交道的过程中彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的临时交际工具。克里奥耳语是以外来语言为基础，混杂了本地语言形成的自然语言。在一定条件下，洋泾浜也可以成为某一语言社团唯一的交际工具，并作为母语传给下一代，在这种情况下，洋泾浜就升格为混合语，也叫克里奥耳语。 不同点： (1)性质不同。洋泾浜是在特殊场合使用的临时交际工具；混合语是当作母语使用的自然语言。 (2)结构特点不同。洋泾浜的词汇量少，语法结构规则简单；而混合语的词汇比洋泾浜丰富扩大，语法结构规则也更加完善。 (3)存在方式不同。洋泾浜只有口语形式，没有书面语形式；而混合语则有口语和书面语两种形式。 (4)前景不同。洋泾浜要么随着殖民时代的结束而自动消亡，要么发展为克里奥耳语；混合语则是作为母语传给下一代。