问答题
{{B}}Directions:{{/B}} Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese and write your translation on the ANSWER SHEET.
Peace and development remain the principal themes in today's world, and the overall international security environment remains stable. But, uncertainties and destabilizing factors are on the increase, and new challenges and threats are continuously emerging. World peace and security face more opportunities than challenges. 21. {{U}}The world is at a critical stage, moving toward multi-polarity. Progress is expected in addressing the serious imbalances in the international strategic alignment. The major international forces compete with and hold each other in check. But, they also maintain coordination and practical cooperation in their mutual relationships, and draw on each other's strengths.{{/U}} Some major developing countries and regional groupings have grown in power, and the developing world as a whole is becoming stronger. 22. {{U}}Economic globalization accelerates and science and technology make rapid progress; there are profound changes in the international division of labor, global and regional economic cooperation is being vigorously promoted, leading to increasing interdependence among countries. More dialogues are being conducted on traditional security issues, and cooperation in non-traditional security fields is developing in depth.{{/U}} To address development and security issues through coordination, cooperation and multilateral mechanism is the preferred approach of the international community. The United Nations' status and role in world affairs are being upheld and strengthened. World wars or all-out confrontation between major countries are avoidable for the foreseeable future.
The international community is increasingly facing comprehensive, diverse and complex security threats. The world is not yet peaceful. 23. {{U}}Political, economic and security problems and geographical, ethnic and religious contradictions are interconnected and complex. Hegemonies and power politics remain key factors undermining international security. Non- traditional security threats present greater danger, and local turmoil caused by war is on and off, and some hotspots cannot be removed in a short time.{{/U}} The impact of economic globalization is spreading into the political, security and social fields. Global economic development is uneven, and the gap between the North and the South is widening. 24. {{U}}Security issues related to energy, resources, finance, information and international shipping routes are mounting. International terrorist forces remain active, shocking terrorist acts keep occurring. Natural disasters, serious communicable diseases, environmental degradation, international crime and other transnational problems are becoming more damaging in nature.{{/U}}
问答题
【正确答案】
【答案解析】世界格局处于向多极化过渡的重要时期,国际战略力量对比严重失衡的局面有望改善。各主要力量既相互牵制和竞争,又相互协调,彼此借重和务实合作。
问答题
【正确答案】
【答案解析】经挤全球化趋势深入发展,科技进步突飞猛进,国际分工体系深刻变动,全球和区域经济合作生机勃勃,国际间相互依存的利益关系逐步加深。传统安全领域的对话不断增多,非传统安全领域的合作深入发展。
问答题
【正确答案】
【答案解析】国际政治、经济、安全矛盾以及地缘、民族和宗教等矛盾错综复杂,霸权主义和强权政治仍是影响国际安全的重要因素,非传统安全威胁更加突出,局部战乱时起时伏,一些地区热点短期内难以消解。
问答题
【正确答案】
【答案解析】能源资源、金融、信息和运输通道等方面的安全问题上升。国际恐怖势力依然猖獗,重大恐怖事件不断发生。自然灾害、严重疫病、环境恶化,国际犯罪等跨国性问题危害越来越大。