【译文】学问做到一半就放弃的话，不会有任何成果。
【解析】选 项 А 断 機 の 戒 め ：（孟子の母が、孟子が学業半ばで帰ってきたとき、織っていた機の糸 を断ち切って、学問を途中でやめることはこのようなものだと戒めたという故事から）学問 や物事は、途中でやめては何にもならないということ /断机之诫。选 项 А 正 确 。
选 项 В 知 恵 は 万 代 の 宝 ：知恵は時代を超えて後世の人にも役に立つ /智慧惠及千秋万代。
选 项 С 二兎追うものは一兎をも得ず：同時に二つのことをしようとする者はどちらの成功ち得らない/逐二者不得其一 。
选 项 D 門 前 の 小 僧 、習 わ ぬ 経 を 読 む ：普 段 見 聞 き し て い る と 、いつの間にかそれを学びふってしまう。環 境 の 与 え る 影 響 力 の 大 き さ を い う た と え /耳 濡 目 染 。