【译文】雨已经变小了，尽管如此，还是会被淋湿的吧。

【解析】“それでも”意为“尽管如此，即使这样”。

选 项 A 、D 分别为“それでは/那么”“それなら/那样的话”。

选 项 C 为“それなのに/虽然这样”，后项一般为确定的事实，不能用表示推断等的表达方式。