[译文]促进大量植物新枝成长，需要母本植物数量繁多，花盆大小适中，地面空间充足。
(1) 画线部分错误分析。
根据句意 ， Produce large numbers of new plants  vegetatively为主语 ，谓语为 would require，但是动词短语不能作主语。
(2)选项辨析。
四个选项虽均为不定式短语，但选项A 形式不正确，B 和 C 选项均为进行时态，不符 合句意，因此选项D正确。
[知识拓展]
(1)语法拓展：不定式的时态和语态。
① 不定式的时态。
不定式的一般形式所表示的动作，通常与主要谓语所表示的动作（状态）同时 （或几乎 同时）发生，或是在它之后发生；若不定式所表示的动作，在谓语所表示的动作（状态) 之前发生，这个不定式就要用完成式；若主要谓语表示的动作（情况）发生时，不定式 表示的动作正在进行，这时不定式就要用进行式。
② 不定式的语态。
当不定式逻辑主语是不定式中的动词的宾语时，不定式一般要用被动形式。
(2)拓展练习：试分析下列句子，注意不定式的时态和语态。
e.g. To improve hand-eye co-ordination, you should practise throwing and catching balls.
要想提高手眼协调能力，你应该练习投球和接球。
She never was known to have done a good action in behalf of anybody；
大家都知道她从来没有为别人出过力。