翻译题 日本人は仲間外れにされることを恐れる。だから強く自分を主張することよりも、 周囲と同調して、たとえ意見が違ったとしても「丸くおさめる」ことを好む。つまり自分自身の考えを持って目立つよりも、人の考えに同調して「平均化」しようとする。