问答题 1.  某种意义上来说,建筑是人心的外化和物化。高楼大厦的崛起,正在显现着新的社会结构,展拓着新的心理空间,但一般来说缺少个性,以其水泥和玻璃,正在统一着每一个城市的面容和表情,正在制定出彼此相似的生活图景。长此下去,环境也可以反过来侵染人心,使它的居民们产生同样的流行话题,同样的购物计划,同样的恋爱经历以及同样的怀旧情结。现代工业对文化趋同的推动作用来得十分猛烈和广泛。所有的城市,越来越成为一个城市。
   
文段摘选自韩少功散文《阳台上的遗憾》
【正确答案】The sharp rise of skyscrapers is displaying a new social structure and expanding a new psychological space. However, skyscrapers generally lack individuality. With concrete and glass they are now dominating the look and expression of every city and mapping out similar life blueprint. If this trend continues, external environment can in turn intrude upon and contaminate people's soul, causing its residents to talk about the same popular topics, make the same shopping plans, go through the same love experience, and have the same nostalgic feelings. Modem industry is now promoting cultural convergence with unprecedented intensity and extensity.
【答案解析】