【正确答案】外来词主要有完全音译词、音译加意译词、音译加汉语语素和借形词四个类型。
   吸收外来词对丰富本民族语言词汇，增强语言表达能力有积极作用。但是应该注意以下几点：
   1．不要滥用外来词。能用汉语固有的语素组成词并把意思表达得准确、清楚的，就不该用外来词。如用“连衣裙”不用“布拉吉”；用“发动机”不用“马达”。
   2．应规范外来词的书写形式，确定一个常用的书写形式作为标准形式。如以下词语都有两种词形：泰坦尼克号/铁达尼号、巧克力/朱古力、色拉/沙律、三明治/三文治，应选择通俗易懂、比较流行的一个作为标准形式。
   3．吸收外来词，应尽量采用意译方式，因为意译更接近本民族的语言习惯，便于理解和记忆。基于这种考虑，音译用字时应考虑到汉字的表意性，选择适合词语色彩的汉字。如“可口可乐、百事可乐、保龄球、奔驰”等。