SECCIÓN 1

Traduce al chino el siguiente texto: (15/100)

Napoleón, un mal alumno de inglés

Derrotado, exiliado, prisionero de lujo en una jaula de oro, despojado de la gloria que rigió buena parte de su vida, aburrido y alejado de la Francia a la que amó y a la que hizo casi un imperio, Napoleón quiso estudiar inglés, el idioma de sus enemigos, en la isla de Santa Elena (圣赫勒拿岛）.

El resultado fue una catástrofe: “Le era muy difícil estudiar inglés porque Inglaterra era enemiga de Francia”, contó en sus memorias el Conde de Las Casas (拉 斯卡斯伯爵）, que acompañó a Napoleón en su exilio. Los estudios dicen que el ex-emperador de Francia se interesó por el inglés para saber qué decían los periódicos londinenses de su vida, si es que los diarios británicos llegaban con periodicidad a la isla, un dominio británico enclavado en el Atlántico Sur, a dos mil kilómetros de las costas de Angola.

Ya sea que Napoleón haya sido malo o buen estudiante de inglés, sus trabajosos palotes（笔划，初学者习字）en lengua ajena se exhiben desde ayer y por primera vez en el Museo Nacional Marítimo de Greenwich, Inglaterra. Los documentos manuscritos del emperador fueron cedidos por la Fundación Napoleónica de París para que conocieran la luz en la exposición con la que Inglaterra, Francia y España, los viejos enemigos del siglo XIX, celebran el 200 aniversario de la batalla de Trafalgar（特拉法尔加）. En ese choque de flotas, el 21 de octubre de 1805, la británica derrotó a la armada franco española y se impuso como controladora de los mares por casi dos siglos.

Napoleón fue exiliado a Santa Elena en 1815, después de ser derrotado en Waterloo por las fuerzas anglo prusianas. Allí murió el 5 de mayo de 1821, a los 51 años. Las causas de su muerte todavía no son claras y no se descarta (排除，舍弃）en ella la mano del entonces gobernador inglés de la isla.