[译文] —群好奇的围观者聚集在事故现场，直到警察命令他们散开。
(1) 画线部分错误分析。
order意为 “ 命令” 时，所带的宾语从句应该用虚拟语气，即should + 动词原形的结构， should 可省略；题干中 ordered that they dispersed 应为 ordered that they (should) disperse。
(2)选项分析。
根据上述分析，order后的从句为should + 动词原形的结构，选项A 为过去完成时态， 选项B 和选项C 为将来时态，故选项D 正确。