【译文】只有四面环海的岛国才有的丰富的海产品是日本料理中不可或缺的一部分。
【解析】“〜な ら で は の 〜”表示“只有……才有的……”。
选 项 В “〜に あ た っ て ”表示“……之际”。
选 项 С “〜い か ん で は ”表示“根据…… ，要看……”。
选 项 D “〜と あ っ て ”表示原因，“因为……”。“〜と あ っ て の 〜”不存在。