【正确答案】汉语普通话与英语在语法手段和语法范畴上的差异：(1)在语法手段上的差异：语法手段就是(广义的)语法范畴的表现手段。与语法范畴是语法意义的概括一样，语法手段也是把具有共同的特点的语法形式加以抽象概括的结果。自然语言中使用的语法手段是多种多样的，就其大者言之，主要有形态变化、语序和虚词，语序仅仅是其中的表现形式之一。一种语言主要采用哪一种语法手段，不同的语言很不一样。这与词的结构特点有很大的关系。汉语普通话主要是通过语序、虚词的手段来实现交际的，而英语做为形态语言，语法关系主要是由词形变化来实现的。(2)语法范畴上的差异：语法范畴是对语法意义的抽象概括，也就是说，把特定语言中具有共同特点的语法意义概括起来就形成一个个语法范畴。常见的语法范畴有性、数、格、人称、时、体、态等。汉语没有形态，所以汉族人对这种类型的语法范畴比较陌生，但是，英语的语法结构是由语法范畴实现的。