语法与词汇

 (2008) Он,________ волнение, наклоняется и бережно, как пятьдесят лет назад, целует ее — жену. 

【正确答案】 D
【答案解析】

从题目可以判断出,所要选的动词与волнение搭配,前后都有逗号,是独立成分, 应使用副动词形式,我们先来分析一下四个选项的形式: А) прятал过去时,阳性。 В) скрывал过去时,阳性。 C) пряча未完成体,副动词。D) скрывая未完成体,副动词。 这样就可以排除选项А 和 В。接下来需要分析其他两个选项的搭配和词义: 两个选项与表示“情绪、状况”的名词连用时,均 具 有 “掩饰”的语义,但含义侧重 点不同: С) пряча кого-что指完全把情感深藏心里,不显现出来。 D) скрывая кого-что指某种情绪可能已经显现出来,想办法掩饰过去。 从题目全句的意思看,选项D最为合适。
译文:他掩饰着激动的心情,俯下身子,像 50年前那样轻轻地吻了她—— 他的妻子。
考点拓展:
“скрывать-скрыть” 一词的过去时被动形动词用来表示“蕴含、含有” 的意思。例如:В его словах что-то скрыто他话里有话 。