问答题 A college student becomes so compulsive about cleaning his dorm room that his grades begin to slip. An executive living in New York has a mortal fear of snakes but lives in Manhattan and rarely goes outside the city where he might encounter one. A computer technician, deeply anxious around strangers, avoids social and company gatherings and is passed over for promotion.
Are these people mentally ill?
(46) In a report released last week, researchers estimated that more than half of Americans would develop mental disorders in their lives, raising questions about where mental health ends and illness begins.
(47) In fact, psychiatrists have no good answer, and the boundary between mental illness and normal mental struggle has become a battle line dividing the profession into two viscerally opposed camps.
On one side are doctors who say that the definition of mental illness should be broad enough to include mild conditions, which can make people miserable and often lead to more severe problems later.
(48) On the other are experts who say that the current definitions should be tightened to ensure that limited resources go to those who need them the most and to preserve the profession's credibility with a public that often scoffs at claims that large numbers of Americans have mental disorders.
The question is not just philosophical: where psychiatrists draw the line may determine not only the willingness of insurers to pay for services, but the future of research on moderate and mild mental disorders. (49) Directly and indirectly, it will also shape the decisions of millions of people who agonize over whether they or their loved ones are in need of help, merely eccentric or dealing with ordinary life struggles.
"This argument is heating up right now," said Dr. Darrel Regier, director of research at the American Psychiatric Association, "because we're in the process of revising the diagnostic manual," the catalog of mental disorders on which research, treatment and the profession itself are based.
The next edition of the manual is expected to appear in 2010 or 2011, "and there's going continued debate in the scientific community about what the cut-points of clinical disease are," Dr. Regier said.
Psychiatrists have been searching for more than a century for some biological marker for mental disease, to little avail. (50) Although there is promising work in genetics and brain imaging, researchers are not likely to have anything resembling a blood test for a mental illness soon, leaving them with what they have always had: observations of behavior, and patients' answers to questions about how they feel and how severe their condition is.

【正确答案】上周公布的一份报告说:研究人员估计有一半以上的美国人会患有精神失常,这就提出了精神正常与失常如何界定的问题。
【答案解析】[结构分析] 这是一个复合句,estimated后有一个宾语从句,现在分词raising...中有一个介词about的宾语从句。
[词汇难点] develop意为“(逐步)显现出,产生”。
【正确答案】事实上,精神病学家对此没有很好的答案,精神疾病与正常的内心挣扎之间的界限已经成为将精神病学分为两个完全对立的阵营的争议点。
【答案解析】[结构分析] 这是一个并列句,后一个分句中现在分词短语dividing...作后置定语,修饰 line。
[词汇难点] viscerally意味“出自内心的”。
【正确答案】处在阵营的另一端的是:认为当前的定义应更加严格来保证有限的资源用到最需要的人身上和保持精神病学的可信度的专家们,与嘲笑“许多美国人都患有精神失常”的言论的公众。
【答案解析】[结构分析] 这是一个完全倒装句.主语是experts with a public,各有一个定语从句来修饰 experts和public,而修饰experts的定语从句中的宾语从句里有两个不定式短语作be tightened的目的状语。
[词汇难点] scoff at意为“嘲笑”。
【正确答案】有些人因为不清楚他们自己或他们所爱的人仅仅是行为古怪还是挣扎在平凡的生活中,并且为他们是不是需要帮助而痛苦着。直接地或是间接地,它(精神病学者如何界定精神正常或失常)都会影响着无数这样的人的决定。
【答案解析】[结构分析] 这是一个复合句,修饰people的定语从句中有一个agonized over的宾语从句。
[词汇难点] eccentric意为“行为古怪的”。
【正确答案】尽管在基因学和脑成像方面都有卓有成效的研究工作,但是研究人员在近期都不可能对精神疾病做出像血检一样的测试,这就使得他们需要依靠原有的手段:行为举止的观察,和病人对他们的感受和他们病情的严重程度一类问题的回答。
【答案解析】[结构分析] 这是一个主从复合句,although引导一个让步状语从句,现在分词短语 leaving...作结果状语。
[词汇难点] promising意为“有前景的”,brain imaging意为“脑成像”。