问答题 随着顾客群体购买力日益增强且越来越见多识广,中国的消费品制造商开始关注品牌建设。最聪明的方法就是从简单的产品广告转变为营销整个生活方式。李宁品牌是中国运动服市场中最大的制造商,作为对Nike著名的“只管去做”活动的回应,该公司刚刚在市场上集中投放了以“一切皆有可能”为主题的广告宣传。它向中国人灌输一种信念,那就是他们确实可以向以往的艰难生活告别了,而未来正充满了无尽的机会。这一品牌的创建人是李宁,他曾在1984年洛杉矶奥运会上赢得3枚体操金牌。李宁作为一个体育英雄的时代也许已经过去,但是其品牌却可以带来更多的荣誉。
【正确答案】
【答案解析】With an increasingly sophisticated and wealthy customer base, Chinese consumer-goods makers are starting to pay attention to brand-building. The smartest approach is to switch from simple product ads to marketing an entire lifestyle. In an echo of Nike's famous "Just do it" campaign, Li-Ning, the largest producer in China's sportswear market, has just launched an advertising blitz under the mottos "Anything is possible". It taps into the Chinese belief that they can safely wave goodbye to their hard lives of the past, and that the future is filled with unlimited opportunities. The founder of the brand was Li Ning, who won three gold medals for gymnastics in the 1984 Los Angeles Olympics. His days as a sporting hero may be over, but his brand may yet bring more glory.