【正确答案】 A

【答案解析】[解析] 本句包含一个If引导的条件状语从句，翻译的难点在于：一是新的付款方式使顾客付款更方便，二是they指代的是new payment methods。由此可知，答案为A项。B项将payment methods(付款方式)错译成“购物方式”，把easier(更方便)译为“更容易使……满意”；C项错将payment methods(付款方式)译成“购物方式”，同时将criminals(罪犯)当作“犯罪”；D项将criminals误视作crime，使得译文略有偏差。