填空题

  • 1、
【正确答案】 1、D    
【答案解析】[答案解析]
排列整个文章的顺序,一定要结合文章中具体的语境来考虑、分析。这类题都给出了第一段和最后一段的位置。考生要先通看一遍文章,弄清楚文章的大概意思和思路。然后结合已给出的开头和结尾,揣摩其他段落的开头或结尾的信息词,如连接词however,but,and,yet,although等,代词this,that,it, they,we,段落之间有重复出现的名词等。排序中常用的方法有:从开头着手向下顺,从结尾着手往前排,或者如果排完序依然拿不准,还可列出其他可能性,再根据新排出的顺序重读文章,看哪个顺序更符合原文中的逻辑顺序和作者的观点。
该文章讲的是网络翻译工具在翻译过程中的利弊,以及人们该对它持什么样的态度。
已给出的开头是G,开门见山地提出了本文的主题online translation tools,并提出了问题“翻译工作最好还是由人类来做吗?”;再看结尾F,得出了对online translation tools的评价,即“可用它来翻译简单的单词、词组,而相对复杂的段落及文章还是请人来译吧。”注意结尾中提到了tourism brochures,而备选段落中的确出现了该词组,就在C中,该段讲了一个事例,德国某小镇的官员用网络翻译工具译了一批英文版的旅游手册,结果是作废这些令人费解的册子。所有的段落中,只有E段是记叙了一件事。再看到E的开头就说的是this story。所以先判断C和E的顺序。考生还应注意到C中提到了the brochure was" rendered meaningless" by the online tool。那么就在A的开头就点明了这个问题,并给出了解释。A中给出解释的是一个叫Reul的学者,现在只有B中接着提到了Reul的观点。最后就是D。D从前面的段落中得出了“最精确的电脑程序也无法思考,翻译工作仍需要人去思考。”当找到段与段之前的内在联系时,这种排序题是很容易做的。