彼はどれだけ一生 懸 命 や っ て も 、成功の見込みがない。/優 勝 は 難 し い だ ろ う 。

【译文】他无论怎么拼命做，都没有成功的希望。/很难赢得胜利吧。

【解析】“ど れ だ け 〜て も ”表示“无论怎么……都 ……”，后接消极意义的句子。“〜見 込 み が な い ”表示“没有……的希望”。