【译文】我自认为很努力，但似乎在別人眼中却很消扱。

【解析】“動た形/動ている+ っもり”的句型表示“自己认为……”，但未必与事实或他人的想法一致。句中的“〜 が ”表示转折，说话人自认为很努力，但在别人看来并非如此。“消 極 的 ”意为“消极的"。

选 项 B、C、D 分别为“積極的 /积极的”“夢想的 /空想的；幻想的”“理想的/理想的”。