单选题
“鹤”在中文、法文中字面意思都是指一种禽类,但在中国,鹤的引申意义是长寿的象征,然而在法国却是蠢货的代称。所以“鹤”在中法两种文化中属于______。无
A、
空缺词汇
B、
冲突词汇
C、
平行词汇
D、
重合词汇
【正确答案】
B
【答案解析】
冲突词汇指在两种语言中那些字面意义相同,但引申意义不同甚至褒贬含义截然相反的词汇。平行词汇指在两种语言中其字面意义不同,但引申意义相同的词汇。空缺词汇指一种语言某些词汇的字面意义和引申意义在另一种语言中没有对应的词汇。
提交答案
关闭