“难道这也是个痴丫头， 又像颦儿来葬花不成” ？ 因又自笑道： “若真也葬花， 可谓东施效颦了； 不但不为新奇， 而且更是可厌。
“Can this be another maid come here to bury flowers like Daiyu?” He wondered in some amusement. “If so, she’s Tung Shih imitating Hsi Shih, which isn’t original but rather tiresome.” (Hsi Shih was a famous beauty in the ancient Kingdom of Yueh, Tung Shih was an ugly girl who tried to imitate her way.)