Using inversion:The enemy tried in vain to encircle and wipe out the guerrillas.
【正确答案】正确答案：In vain did the enemy try to encircle and wipe out the guerrillas．
【答案解析】解析：译文：敌人试图包围并粉碎游击队，但是他们失败了。当表示否定意义的in vain置于句首时，其后的部分要进行部分倒装，即将题干中与tried对应的操作词did置于主语the enemy之前。