“American history teachers.” or “American history teachers.”

本题考查直接成分分析法。 直接成分分析法是结构主义语言学的一种分析句子的方法。 结构主义语言学家则认为， 句子中的词与词之间不仅存在着线性序列关系， 而且还存在着结构的层次性。 简言之直接结构分析法就是通过多次的二元切割将句子分割为词组、 单词的一种句子分析手段， 因此题干中的句子经过分割有以上两种含义： 一个来自美国的历史老师， 或者一个教美国历史的老师。