【正确答案】初秋の時期、貴社のますますご隆盛のこととお喜び申します。弊社が新製品のセールスイベントを実施している際には、大いにご協力しくださり本当に感謝しております。貴社のおかげで上海を中心とする華東地域では売上状況が安定する一方、業績も急に増加します。それらは全て貴社の行き届いたセールスプランを実現できた成果でございます。そのため、我々は心からお礼を申し上げます。今後ともご協力お願いいたします。その他、品質及びセールスサービスなどの面では問題がありましたら、わたし或いは上海支店と直接にご連絡いただきますようお願い申し上げます。まずはお礼まで。

【答案解析】本段的翻译重点在敬语。“恭贺贵公司生意日益繁荣”译成貴社のますますご隆盛の段、お喜び申します」。“仅此致谢”译成まずお礼まで。