【正确答案】正确答案：《天演论》：严复最著名的译作。该书选译了英国生物学家赫胥黎宣传达尔文进化论的通俗小册子《进化论与伦理学》中的部分内容。严复译述的《天演论》不是纯粹直译，而是有评论，有发挥。他在阐述进化论的同时，联系中国实际，用“物竞天择，适者生存”的简洁语言，向人们提出不振作自强就会亡国灭种的警告。