【正确答案】正确答案：爱情，是诗歌的永恒主题，中西诗歌概莫能外。尽管人类两性之爱情心理是共同的，但是由于中西方在文化、历史、礼义、宗教信仰等方面的不同，中西方对爱情的态度及表达方式也不同。朱光潜先生在其《中西诗在情趣上的比较》一文中曾这样总结中西诗歌之区别：”西诗以直率胜，中诗以委婉胜；西诗以深刻胜，中诗以微妙胜；西诗以铺陈胜，中诗以简隽胜。” (1)中西爱情诗表达的内容不同 西方爱情诗多以追慕爱人、赞美爱情为主要内容，与西方爱情诗不同，中国古典诗人大多不着意描绘自己对恋人的追求与颂扬，而多是抒发相思恨别之情，因此，闺怨诗、送别诗、悼亡诗在中国古代爱情诗中占有相当大的比重。提到惜别，人们自然会想到宋代柳永的《雨霖铃》：”执手相看泪眼，竟无语凝噎”。谈起悼亡佳作，苏轼的《江城子》感情深挚幽婉，其沉郁凄切之情，让人读之潸然泪下。 西方诗人还擅长细致地描绘自己所恋对象的音容笑貌，尤其是对于女性，往往采用写实的手法，由衷地赞美她们那温柔的目光，红润的脸颊，充满爱意的嘴唇，在微风中波动的金发，秀雅的风姿等等。而中国古典诗人则往往采用传神写意的手法，将人、景、情融汇在一起，不求形似，而追求神肖。 (2)中诗微妙，西诗深刻 中国爱情诗往往于爱情中只能看见爱情，而西方爱情诗中时时也有哲学智慧火花的闪耀。正如朱光潜先生指出的那样，中西爱情观相差甚远，”西方诗人要在恋爱中实现人生，中国诗人往往只求在恋爱中消遣人生。中国诗人脚踏实地，爱情只是爱情；西方诗人比较能高瞻远瞩，爱情之中都有几分人生哲学和宗教情操”。在对待爱情的态度方面，西方诗人常常将所恋的对象视为某种精神境界的象征。 (3)中诗含蓄朦胧，西诗率直奔放 西诗热情奔放，感情如火般热烈，其文字常常爽直真，直抒胸臆，甚至直言不讳；而中国古诗则委婉含蓄，哀婉朦胧，迂回曲折，欲语还休。比如同是女性，思念的表述在李清照的笔下，是那么的含蓄，一阙《醉花阴》，虽是倾诉思念之情，却通篇不见思念之词，而是借景抒情，委婉曲折： 薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 但在英国女诗人勃朗宁夫人的诗歌中，思念的表达是那么的直接，在她的《葡萄牙人十四行诗》中，她这样倾诉着自己的思念： 我想你!我的相思围抱住了你，绕着你而抽芽，象蔓藤卷缠着树木、遍发出肥大的叶瓣，除了那蔓延的青翠把树身掩蔽，就什么都不见。…… (4)中诗凝练，西诗铺陈 就表达爱情的着墨浓淡而言，中国爱情诗简约精到，高度凝练，无论写景状物还是慨叹抒情，都寥寥数语即可表达。而西方诗歌往往详细描写，铺陈叙述，不惜笔墨。