【正确答案】有朋自远方来，不亦乐乎?

【答案解析】此句难点有二：一是正确理解原文“to have a friend coming from afar”的意思；二是不拘泥于原文陈述句的句式，将之意译成《论语》名句“有朋自远方来，不亦乐乎?”(反问句式)，既考查了考生的理解力，又考查了其对中国古典文化的了解掌握，以及对两种语言文化融会贯通的能力。