结构推理 The balance shall be settled upon the arrival of the goods at the port of destination.
【正确答案】余款应在货物到达目的港后即行支付。
【答案解析】译文应体现商务合同翻译的严谨和准确性，此处upon一词含有“后一个动作将在前一个动作之后随即或马上发生”之意，译文要表达出这一含义。因此，译文中使用了“即行”一词，文义缜密，滴水不漏。