【译文】如果对方是老师或是上级的话，口语常常不可以随意使用。
【解析】“上 役 ”意为“上 级 ，上司”。与之相対的是“下役 /下級”。“上”还可以读作“かみ”，如“上座 /上座”“上期 /前半期”，与它们相対的分别是“下座 /末席”“下期 /下半期”。