【正确答案】南京は中国の古都として北京に遷都する前に，すばらしい地域に位置し、高山，水，山など，三つ自然風景がここに集中している。それは世界中の大都市の中ではあまりに見られない佳境である。それに長江下流域両岸に広がる豊富地域の中心にあるため、荒涼たる南京城は人口が依然として百万の四分の一以上で、多種類工業の原産地である。そのうちでは、最も知られているのはシルクで、今になっても（1921年）最高級な絹織物すなわちベルベットがまだここで生産される。長江流域の東部の豊富な資源を十分に開発されると、南京の発展は計り知れない。
【答案解析】这段话是孙中山在就任中华民国大总统时演讲中的一段话。所以翻译时有几处需要注意。“在北京之前”，个人认为应该时北京成为首都之前（个人想法）。“人口仍有一百万之四分之一”，根据所查资料知1920年前后，南京的人口大概是30万多，所以这句话的意思应该为“一百万人口的四分之一”。“即在今日”中的“今日”是指孙中山就职大总统的1921年，所以翻译时应适当标明。