本句考查动词时态和常用短语的翻译。根据题干可知，本句可译为使用现在完成进行时的句子，表示动作从过去某一时间一直持续到现在，并有可能继续下去，即谓语动词用“has/havebeen+现在分词”的形式。“全身心地扑在工作上”可译为devote oneself to one's work。