昼ご飯はどうしますか
【原 文 】昼ご飯はどうしますか。
女:外は雪降っていやだな。お昼どうしよう。
男:ちょっとぐらいの雪なら大丈夫。近くの店へそばかうどん食べに行こう。
女:あ、そう。サンドイッチ買ってくる?そのほうが早いし。
男: う一ん、サンドイッチもいいけど。でもなんだか今日はそばが食べたい気分だな。
女:だったら、うちの社員食堂でもそばを売ってるんじやない。
男:何度も食べたけど、味がちょっと…。
女:しようがないな。じや、駅前のうどん屋さんの隣のそば屋さんにでも行こうか。
男:よし。そうしよう。
昼ご飯はどうしますか。
【关键句】“じや、駅前のうどん屋さんの隣のそば屋さんにでも行こうか。”
【解 祈 】女子提议买三明治回来吃,但男子想吃荞麦面,所以选项В 错误。女子说公司食堂也有荞麦 面,但男子觉得不好吃,选 项 А 错误。最后女子同意并提议去车站附近的乌冬面店隔壁的荞麦 面店,选 项 С 正确,选 项 D 错误。
【重点词】しようがない:没办法