单选题
Good health depends upon good food,exercise and getting enough sleep.
A、
健康的身体取决于有营养的食品,运动和足够的睡眠。
B、
良好的健康依赖于良好的食物,运动和充足的睡眠。
C、
身体健康有好的食品,运动和充足的睡眠决定。
D、
好的身体等于好的食物,运动加上足够的睡眠。
【正确答案】
B
【答案解析】
[解析] A接近最佳答案,只是句中good health 和 good food分别译成了“健康的身体”和“营养的食品”,不太准确。
B最佳译文。句中关键词组depend upon译成了“依赖于”。
C句中将depend upon译成“由……决定”,不准确。exercise 也不能译成“练习”。
D译文与原文不符。
提交答案
关闭