【译文】一个和煦的春日。

【解析】“穏 やか”意为“平 稳 的 ，平静的”。“穏”的音读为“おん”，如“平穏無 事 /平 安 无 事 ”“不穏 /险恶的”“穏和 /温和的，稳定的”“穏便 /稳妥的，稳当的”。

选 项 A 、C 、D 分别为“爽やか /爽快的，爽朗的”“にぎやか /热闹的”“速やか /迅速的”。