问答题 Expansion of Money by Banks
Banks are permitted to create money out of "multiple expansion of bank deposits." They generate about five dollars of new money for every dollar of reserves. Let us suppose that a person brings $100 into a bank for deposit. If the bank were to hold 100 percent reserves, it would keep the total amount in the vault. However, as we have learned, the law requires that only a small percentage be kept. Let us assume the amount required at this time is 20 percent. With the $80 that does not have to be deposited with the Federal Reserve, the bank may buy government bonds and lend the money, thus assisting business expansion, making mortgages on property, and the like. Note that the depositor still has $100 in the bank, but the bank, in turn, has created $80 of new money by lending it.
The person who borrowed the $80 will probably deposit some or all of the money in the same bank or in some other bank: what is not deposited immediately will probably be spent and subsequently deposited in another bank. Eventually then the banking system receives a total of $80 in the new deposits—the $80 that was borrowed from the first bank. As in the first instance, the other banks, referred to as second-generation banks, keep only 20 percent of the new $80, or $16, and loan out $64. And so it continues, as each later generation bank retains 20 percent and offers the new 80 percent for loan. Through this chain process, the banking system eventually ends up with total deposits equal to five times the original $100.

【正确答案】银行使货币量增加
银行可以从“银行存款的多倍扩张”中创造货币。这个过程可使储备中的每一美元大约可增生五个新美元。假定有人将一百美元存入一家银行。如果这家银行要有百分之一百的储备,它就会把这笔钱全部存入金库。然而我们已经知道,按照法律规定只须留一小部分作为储备。假定此时银行需保留的金额为百分之二十,这家银行就可以用不必存入联邦储备银行的八十美元购买政府债券或将之贷给他人。以此来帮助企业扩展业务,提供以财产作为抵押的借款等等。要注意的是,存款者在银行里仍然存有一百美元,而这家银行通过发放贷款却另行创造了八十美元货币。
借了这八十美元的人可能把该款的一部或全部存入同一家银行或别的某一家银行;没有立即存入银行的部分可能被花掉,因而终于还会被存入另一家银行。这样,银行系统最后收进总数八十美元的新存款——这笔钱就是从第一家银行借出来的那八十美元。正如第一种情况一样,另外那一家银行,或称为第二代银行,也只保留这八十美元新存款的百分之二十,即十六美元,而将其余六十四美元贷出。以此类推,每一代银行都保留百分之二十,而将百分之八十的新货币作为贷款放出。通过这一连锁过程,最终使银行系统的存款总数达到原来那一百美元的五倍。
【答案解析】