【译文】做事时，一改平时马虎的态度，振作精神。
【解析】襟 を 正 す ：（衣 服 の 乱 れ を 整 え る 意 か ら ）気持ちを引き締める /正襟危坐。选 项 D 正 确 。选 项 С 胸 襟 を 開 く ：心中を隠すところなく打ち明ける /敞开心扉，开诚布公。