【译文】请新郎新娘的家人及朋友在这边的休息室等候。

【解析】“ならびに”意为“及 ，和”。

选 项 A 、D 分别为“ないし/至，乃至”“もしくは/或者”。

选 项 C 为“〜ばかりか /不但……，不只是……”，表示递进。