问答题

【正确答案】那些在工作中得不到机会去满足目前自身的重要需要的人,他们的所作所为正如我们预料的那样——懒惰、消极、反对变革、不负责任、易于受人煽动、对经济利益提出不合理的要求。
【答案解析】[翻译技巧] 过去分词短语的翻译。
[翻译点评] 句干为people…behave…。deprived后的过去分词短语做主语people的定语,而这个分词短语中又含有一个which引导的定语从句修饰needs,这个定语从句包含在to后的词组中修饰deprived of的宾语opportunities。as we right predict相当于宾语从句做behave的宾语。With后并列的一连串的词组是as we might predict的内容。