Счастье — это быть с природой, видеть ее, говорить с ней, — так писал более ста лет тому назад Лев Николаевич Толстой. ①Вот только природа во времена Толстого и даже гораздо позже, когда детьми были наши бабушки и дедушки, окружала людей совсем другая, чем та. среди которой мы живем сейчас. ②Реки тогда спокойно несли в моря и океаны свою прозрачную воду, леса стояли такие густые, что в их ветвях запутывались сказки, а в голубом небе ничто, кроме птичьих песен, не нарушало тишину.
А совсем недавно мы поняли, что всего этого — чистых рек и озер, дикого леса, нераспаханных степей, зверей и птиц — становится все меньше и меньше. ③Безумный XX век принес человечеству вместе с потоком открытий и множество проблем. Среди них очень и очень важная — охрана окружающей среды.
④Отдельным людям, занятым своей работой, трудно было заметить, как беднеет природа, как трудно было когда-то догадаться, что Земля круглая. Но те, кто постоянно связан с природой, люди, которые ее наблюдают и изучают — ученые, писатели, работники заповедников, многие другие, а в последние годы и космонавты обнаружили, что природа нашей планеты быстро скудеет. И стали говорить, писать, снимать фильмы об этом, чтобы задумались и забеспокоились все люди на Земле.
① 只是托尔斯泰那个时代,甚至更晚一些,在我们的爷爷奶奶还是小孩的那个时候,人们周围的大 自然完全不同于我们现在所生活的大自然。
② 那时候,河流静静地把清澈的水送进大海大洋。森林十分茂密,以至于树枝上都结满了童话。蓝 天上,除了鸟儿的歌声,没有任何东西会打破寂静。
③ 疯狂的20世纪给人类带来大量发现的同时,也带来了很多问题。
④ 有些人忙于自己的工作,难以发现大自然在退化,就像曾几何时人们难以想到地球是圆的一样。