刑事诉讼法中，原始证据与传来证据相对。前者指直接来源于案件事实，未经复制或转述的证据，是第一手资料。而不直接来源于事实，经过转手复制等，则为传来证据。按照证据与证明对象的关系来划分，分为直接证据和间接证据。凡能单独直接证明案件主要事实的证据即为直接证据；间接证据是指不能单独直接证明，而需要与其他证据结合起来才能证明案件主要事实的证据。
“被告人丁某承认伤害被害人的供述”是原始证据、直接证据，不是间接证据。选项A错误。
“证人王某陈述看到被告人丁某在案发现场擦拭手上血迹的证言”既属于原始证据，又属于间接证据。选项B正确。
“证人李某陈述被害人向他讲过被告人丁某伤害她的经过”是传来证据、直接证据。选项C错误。
“被告人丁某精神病鉴定结论的抄本”是传来证据，而不是原始证据。选项D错误。
故本题答案为B。（注：此题D项表述不严谨，“鉴定结论”现已改为“鉴定意见”。）